Hello Mike,
When gINT exports to DXF it has to convert the fonts to something similiar for the AutoCAD specification we are using. There is no conversion needed for export ot DGN. gINT will output to DGN the same fonts that are used in your report templates. It should be wrapping the same as a printout. Please get in touch with Tech Support and we can help you sort this out.